Karyne Lamidieu
Nesse fim de semana da festa de Alcoutim, Adriano passeava tranquilamente, com uma cerveja na mão, conversando aqui e ali com pessoas que conhecia. Essa festa reunia muita gente e era o ponto final das festividades de verão do concelho. O sábado estava bonito e quente. Adriano sentiu uma palmada no ombro, virou-se e, para sua surpresa, deu de cara com o seu primo Eduardo:
«Olá, primo!
– Olá, Eduardo, como vai?», respondeu ele sem muito entusiasmo.
– «Ed», por favor…
– Sim, «Ed»… disse ele, fazendo parênteses com os dedos.
– Prefiro assim!
– Ainda de férias no país?
– Sim, como podes ver… E tu? Ainda a trabalhar?
– Nem toda a gente tem a sorte de ter cinco semanas de férias2…
– É verdade… Até mais, primo! »
Eduardo afastou-se sem aviso prévio para falar com outra pessoa, deixando Adriano no meio da rua.
Adriano detestava o seu primo, que era o exemplo de sucesso na família: ele vivia em França e voltava regularmente a Portugal, com os braços cheios de presentes, sempre com um carro novo, às vezes com uma nova companheira: ele gostava de mostrar que tinha a carteira cheia. Adriano também tentou a sua sorte em França, em Perpignan, mas a sua aventura terminou em fracasso, pois infelizmente teve a infelicidade de encontrar um patrão desonesto que pagava em dinheiro e maltratava os seus trabalhadores. Acabou por regressar ao seu país, pois, afinal, «a miséria seria menos penosa ao sol»3.
O que a família não sabia, porém, era que a vida de Ed era, na verdade, uma grande farsa. Ele inventou uma vida nas redes sociais, mas não morava de forma alguma no magnífico apartamento com vista para o mar cujas fotos mostrava a quem quisesse ver. Não, tratava-se de um apartamento modelo que pertencia ao seu patrão. Na verdade, ele morava com colegas de trabalho, economizava o ano todo para passar as férias no Algarve e alugava um carro de última geração para fazer todos acreditarem que levava uma vida luxuosa.
Adriano, aos trinta anos, estava farto da sua vida insignificante de pedreiro, sem o menor reconhecimento por parte de ninguém. Ele sobrevivia, como muitos dos seus compatriotas, com o salário mínimo legal, contando quase cada euro. Conduzia um carro com mais de vinte anos, vivia num apartamento social na cidade de Alcoutim, comprava roupa na loja chinesa da esquina ou nos mercados, quando o seu sonho era viver com conforto, viajar, ter luxo, ir a festas em terraços e usar joias, como todos os jovens da sua idade. Conhecia tantas pessoas como o Eduardo, os boémios de Faro ou de Lisboa e, pior ainda, turistas estrangeiros tão bem vestidos, ao volante de carros novos e elegantes, acompanhados por mulheres tão bem arrumadas, que a sua condição o deixava profundamente revoltado. Para aumentar o seu desespero, ele não tinha ninguém na sua vida. Ele não era repulsivo nem desagradável, mas nunca tinha encontrado o amor, passando de aventuras sem futuro a encontros abortados. Ele sofria as provocações incessantes dos seus conhecidos por ser ainda solteirão, enquanto os seus colegas de escola já eram todos casados e pais de família.
Mas ao ver o seu primo naquele dia, ele teve um estalo: não podia continuar assim! As coisas tinham de mudar! Naquela mesma noite, elaborou um plano diabólico. O seu objetivo era claro: levar uma vida luxuosa também, e para isso precisava encontrar uma mulher. Mas não qualquer uma! Ele visava o «topo de gama»: seduzir uma estrangeira com uma conta bancária bem recheada e roubá-la tranquilamente, para não ter mais que trabalhar duro sob o sol escaldante do Algarve. Se, de passagem, ela fosse bonita e não muito velha, ele não recusaria o prazer e saborearia a sua vitória sobre a vida, deixando o seu primo e os seus amigos verdes de inveja e entrando assim no mundo da alta sociedade do Algarve!
Então, ele deu a si mesmo um mês para retomar o controle da sua vida, a fim de estar pronto para o Festival Internacional de Música do Guadiana: ele parou de fumar, começou a praticar desporto e a comer de forma saudável, o que lhe permitiu recuperar uma boa forma física. Ele foi ao cabeleireiro, ao barbeiro e à esteticista para cuidar da sua aparência. Aproveitou os saldos no Mar Shopping de Loulé para comprar, graças a um crédito ao consumo, um fato de três peças, bem como algumas roupas desportivas e belos pares de sapatos na Lion of Porches; o que há de mais chique do que o estilo inglês?
Comprou também um telemóvel de última geração para se adequar ao estilo do «novo Adriano»: um hipster dândi à portuguesa. Ele estava ciente de que agora tinha um crédito considerável nas costas, mas isso não o preocupava: era um investimento a longo prazo e ele colheria rapidamente os frutos dos seus esforços. Ele negociou tão bem o seu empréstimo ao consumo que conseguiu assinar um contrato de aluguer, por seis meses, de uma magnífica villa nova com piscina infinita com vista para o Guadiana. A sorte estava lançada…
Adriano estava irreconhecível. Para a sua primeira «caçada», foi a um concerto na praia fluvial de Alcoutim, onde atuava a sua banda favorita : Margem do Rio. Depois de pedir um Gin Tonic, avistou uma mulher de trinta e poucos anos, de uma beleza fatal. Aproximou-se dela, copo na mão, e iniciou a conversa. Ela era brasileira, chamava-se Alina, tinha um sorriso devastador, propostas de fazer empalidecer e olhos verdes esmeralda que ele nunca tinha visto antes. Achou-a tão sublime e chique no seu conjunto Chanel, com a sua graça natural, quase felina, que se apaixonou imediatamente por ela, um verdadeiro amor à primeira vista!
Depois de alguns olhares e algumas frases trocadas, ela se entregou:
«Acho que o nosso encontro é um sinal do destino… Somos feitos um para o outro!
– Sinto exatamente o mesmo que tu», respondeu ele sinceramente. »
Passaram uma noite deliciosa, como dois adolescentes que se apaixonam, sem ver o tempo passar, a trocar ideias sobre as suas vidas e os seus sonhos. Alina contou-lhe que tinha 28 anos, era solteira e não tinha filhos. Tinha crescido num orfanato e não conhecia a sua família. Fez fortuna com uma start-up de artigos de costura e, depois de a vender, comprou um terreno nas alturas do Rio de Janeiro com o objetivo de construir uma villa, bem como um pequeno veleiro para fazer uma viagem à volta do mundo. Ela explicou que tinha decidido fazer uma escala em Alcoutim para visitar o interior do Algarve e da Andaluzia e que tinha chegado na véspera.
Ao deixá-la no início da manhã, Adriano ofereceu-se para ser seu guia nas visitas. Ela aceitou com entusiasmo e disse que não se sentia muito à vontade ao volante do descapotável que tinha acabado de comprar para a ocasião. Trocaram números de telefone e prometeram ligar-se no dia seguinte.
Durante todo o seu dia de trabalho, ele só pensava nela: esqueceu o seu plano diabólico! Ela estava certa, era feita para ele, ele sabia disso, sentia isso no fundo da sua alma! Na noite seguinte, ele não conseguiu dormir. Ela era perfeita, mesmo nos seus sonhos mais íntimos ele não imaginava encontrar uma mulher assim.
Na manhã seguinte, quando o despertador tocou, ele ligou para o seu patrão para pedir uma licença sem vencimento de pelo menos três semanas, que este aceitou sem problemas, pois várias obras tinham acabado de ser canceladas. Depois, ligou para a Alina, que atendeu imediatamente. Trocaram algumas banalidades e combinaram passar o dia juntos. Num piscar de olhos, ela estava lá, ao pé da villa, no seu descapotável, mais bonita do que nunca. Partiram à aventura com os seus sacos de praia na bagageira. Começaram por tomar o pequeno-almoço numa esplanada, no centro de Alcoutim, e depois decidiram que iriam até ao Cabo de São Vicente pela autoestrada e subiriam a costa ao sabor dos seus desejos.
Essa vida despreocupada durou uma semana, entre passeios, grandes restaurantes e noites VIP que Adriano fazia questão de organizar e pagar. Ela era a sua princesa e ele não lhe recusava absolutamente nada. Ela parecia tão feliz ao seu lado. Ela repetiu várias vezes que tinha encontrado o seu príncipe encantado. Quando estavam na villa, ela preparava-lhe pratos deliciosos, cobria-o de gestos carinhosos e fazia tudo para ser uma dona de casa irrepreensível.
Uma semana depois do dia em que se conheceram, ele reservou um jantar à luz de velas no terraço de um restaurante em Olhão, de frente para o mar, e na sobremesa lançou-se:
«Alina, contigo, vivo um sonho acordado: és a mulher da minha vida… Queres casar comigo?
– Oh, Adriano, amei-te à primeira vista! Não consigo imaginar a minha vida sem ti!»
Ela começou a chorar, abraçou-o e respondeu que sim, que casaria com ele, no dia seguinte, se fosse possível. Pediram champanhe para celebrar a sua futura união, dormiram no Marina Hotel e só regressaram a Alcoutim na manhã seguinte, para se dirigirem diretamente à Câmara e dar início aos trâmites administrativos para o casamento.
O oficial do registo civil da Câmara deu-lhes a lista dos documentos a apresentar. Os trâmites demoraram pouco tempo, pois Alina tinha contactos no governo brasileiro e conseguiu enviar os documentos em poucos dias. O casamento foi marcado para 1 de dezembro, feriado, para que os convidados pudessem comparecer facilmente. Tinham cinco semanas para organizar o dia mais bonito das suas vidas, e Adriano queria que esse dia ficasse gravado nos anais de Alcoutim. Por isso, contratou uma organizadora de casamentos que tratou de tudo: os convites, as despedidas de solteiro e solteira, a decoração, o dress code e os trajes, a organização da cerimónia, a recepção com entrada livre, o jantar gastronómico à francesa, a festa, o DJ, os fogos de artifício… Tudo tinha de ser perfeito, ela tinha carta branca no que dizia respeito ao orçamento. Ele até pediu um crédito adicional ao banco para financiar o casamento; o banqueiro aceitou ao ver os documentos fornecidos por Alina, que se responsabilizou pelas despesas. Os convites foram enviados nessa semana. O casamento seria realizado na esplanada do castelo e o banquete no Espacio do Guadiana. Adriano convidou cerca de cem convidados, incluindo o seu querido primo Ed, que aceitou o convite. Alina, que não tinha família, convidou alguns amigos, mas apenas um pôde comparecer: Gustavo. Já era alguma coisa, ele seria o seu padrinho. Adriano, por sua vez, escolheu o seu melhor amigo de infância, que era GNR em Alcoutim: Tiago.
O grande dia finalmente chegou e, por volta das 16h15, eles disseram sim para a vida toda. Ela usava um lindo vestido branco sereia e estava deslumbrante de beleza. Ele usava um fato esmeralda verde para realçar os olhos da sua amada. Os convidados estavam vestidos de verde e branco. A festa foi um grande sucesso e quase toda a população de Alcoutim compareceu. Adriano estava feliz. Eduardo até veio felicitá-lo. Ao ver a sua esposa interagir com a família, ele percebeu que tinha encontrado o amor, o verdadeiro, com A maiúsculo, sem precisar colocar o seu plano em prática nem aproveitar-se da ingenuidade de uma mulher. Percebeu então que não teria mais de trabalhar, graças à fortuna da sua esposa, e viveria a vida com que sempre sonhara secretamente. Era realmente o dia mais feliz da vida dele.
Alina tinha escolhido vários vestidos para esse dia tão especial: um para a cerimónia e a recepção, outro para o jantar e, finalmente, um último para o baile. Ela tinha-se ausentado uma primeira vez antes do início do jantar para se trocar no seu barco. Quando o jantar terminou, o medronho corria em abundância, a noite estava no auge, quando ela sussurrou ao ouvido do marido:
«Meu querido, não se preocupe, vou ao barco trocar de roupa, o Gustavo vai comigo porque o tempo está instável, está a chover um pouco, ele vai segurar o guarda-chuva para mim…
– Não demore, temos que abrir o baile!
– Justamente, vou sentir-me mais à vontade com o meu último vestido. Toma…»
Ela estendeu-lhe uma caixa de veludo vermelho. Ele abriu-a: era um magnífico Rolex gravado com «Amor eterno». Ficou alguns segundos sem palavras, colocou-o imediatamente e disse-lhe:
«Oh, Alina, sabes que te amo?
– Acho que sim, meu querido marido, respondeu ela, desaparecendo.
Meia hora depois, enquanto Adriano não tinha percebido o tempo passar, o DJ veio ter com ele:
« Seria o momento ideal para iniciar o baile, senhor.
– Estou à espera da minha esposa, ela não deve demorar, foi trocar de roupa”, respondeu ele.
– Avise-me assim que ela chegar.
– Com certeza, assegurou ele. »
Mas, enquanto ele pronunciava essas palavras, um barulho ensurdecedor se fez ouvir, as paredes tremeram, copos caíram, uma criança começou a chorar. Alguns homens saíram e voltaram encharcados: uma tempestade havia começado e, sem dúvida, um raio havia caído no pára-raios da igreja. Adriano pegou o telemóvel, ligou para Alina para saber se estava tudo bem, mas não obteve resposta. Tentou ligar para Gustavo, sem sucesso. Dirigiu-se a Tiago e disse:
«Alina foi para o barco com Gustavo para se trocar, eles não estão a atender as minhas chamadas, podes levar-me ao cais?
– Claro, vamos lá!»
Ao sair, sentiram um cheiro de queimado e viram uma espessa fumaça preta subindo da parte baixa da vila. A sirene dos bombeiros já estava a tocar.
«Deve ter caído um raio numa casa, não vamos demorar para não atrapalhar…», disse Tiago, entrando no carro.
-Que som é esse?, perguntou Adriano.
-Droga, é o meu bip, espera um segundo, preciso ver, estou de plantão, com certeza é uma emergência!»
Ele olhou para o seu bip e o seu rosto ficou descomposto. A mensagem dizia: «Barco em chamas no cais, chamada a todos os agentes disponíveis para garantir a segurança dos moradores e dos bombeiros». Ele hesitou por um momento e leu para Adriano. Este saiu do carro e começou a correr sob a tempestade em direção ao cais.
Quando Tiago chegou, Adriano estava de joelhos, diante do barco de Alina, do qual restava apenas a carcaça em chamas, e gritava:
«Alina! Alina! Alina!».
Os bombeiros também gritavam:
«Chegámos tarde demais, não há sobreviventes!»
Tiago tentou abraçar o amigo para afastá-lo, mas Adriano estava como que enlouquecido pela raiva e pelo desespero. Só com a ajuda do seu chefe conseguiu afastá-lo. Explicou em poucas palavras a situação dramática ao capitão, que respondeu:
«Leve-o para a esquadra, vamos interrogá-lo quando ele estiver em condições. É mesmo a nossa sorte, já temos a investigação sobre o desaparecimento da espanhola nas mãos, agora isto…»
Tiago obedeceu. Depois, cancelou o baile e todos os convidados deram os seus dados para efeitos da investigação que estava a ser aberta.
Adriano, louco de dor e em estado de choque, foi finalmente transportado para o hospital de Faro, sedado, e só quatro dias depois pôde responder às perguntas da GNR. O capitão deu a palavra a Tiago:
«Adriano, investigámos dia e noite e o que tenho para lhe dizer será difícil de aceitar…
– Ah, porque saber que a sua mulher morreu poucas horas depois do casamento é fácil de aceitar? Não se esqueça que sou viúvo há quatro dias! respondeu ele secamente.
– É mais grave do que isso, Adriano. Encontrámos apenas um corpo no barco e, após a autópsia, descobrimos que não é o corpo de Alina, mas sim o da espanhola desaparecida.
– O quê? Como assim? A Alina está viva? Mas onde está ela? E o Gustavo?
– É aí que as coisas se complicam, meu amigo. Não és viúvo, porque a Alina não é a Alina.
– Mas o que estás a dizer?
– De acordo com as autoridades brasileiras, Alina não existe no registo civil brasileiro. Não há qualquer registo dela em nenhum orfanato. Ela criou uma identidade falsa, tudo era falso: o seu passaporte e os documentos para o casamento foram feitos por excelentes falsificadores, a conta bancária não existe, assim como a start-up que nunca existiu e o terreno nas alturas do Rio… O cabriolet é um carro roubado em Albufeira. Gustavo também não existe no registo civil brasileiro, ele é certamente seu cúmplice. Sinto muito, Adriano, você foi vítima de usurpadores. Agora estamos à procura deles antes que façam novas vítimas. »
Adriano ficou em silêncio por alguns segundos, lágrimas escorriam pelo seu rosto. Ele olhou para o relógio, deu uma risada nervosa ao perceber que ele também era certamente uma falsificação e disse antes de desmaiar: «Estou arruinado…».
NOTES
11 Em francês e « Coup de foudre » é tem um duplo significado: « amor à primeira vista » e « raio » durante uma tempestade
22 Na França, todos os funcionários têm direito a cinco semanas de férias pagas.
33 Citação da canção de Charles Aznavour, Emmenez-moi ; https://youtu.be/0OrKMaeQUx0?feature=shared
BIOGRAFIA
Chamo-me Karyne Lamidieu, sou francesa e vivo no concelho de Alcoutim há quatro anos. Tenho pouco mais de cinquenta anos. Fui professora do ensino básico e secundário com alunos com grandes dificuldades escolares. Deixei a França para mudar de vida e acredito sinceramente que foi uma decisão acertada. Levo uma vida simples, mas rica em encontros, aprendizagens e novos desafios: por exemplo, aprender português com mais de cinquenta anos!
Considero-me uma pessoa acessível, sociável, sorridente, curiosa e epicurista. Gosto de conhecer pessoas, aprender com as suas histórias e percursos de vida, partilhar com elas em geral. Sou boa cozinheira e até digo que sou uma «Food addict» (viciada em comida). Gosto de fazer croché e costura. Também gosto de fazer caminhadas e nadar. Adoro gatos.
Vivi em Inglaterra durante os meus estudos e mantenho uma forte ligação com este país, a sua língua, cultura e gastronomia. Também gosto muito de Itália, mas sinto-me particularmente tocada pelo povo português, pela sua trajetória, resiliência, relação com a liberdade individual e, atualmente, pelo seu lado pacifista. Tento, tanto quanto possível, integrar-me na comunidade do concelho, participando em várias atividades propostas pela câmara, como atividades desportivas (ginástica e caminhadas, entre outras), alguns workshops (foi assim que comecei a fazer croché) e a marcha de São João de Pereiro. Também sou membro da associação que organiza este evento.
Quando Paul Doody me convidou para participar neste concurso de contos, aceitei imediatamente, pois a ideia de escrever já me rondava a cabeça há alguns meses. Um dia, gostaria de tentar escrever um romance policial «cosy mystery», mas acabo sempre por arranjar uma desculpa para adiar a experiência. Esta oportunidade deu-me o empurrão inicial e, por isso, apresento-vos o meu primeiro texto: um conto intitulado Amor à primeira vista em Alcoutim.
Procurei propor uma imersão na sociedade portuguesa tal como a conheço e a compreendo, bastante diferente do que nos é mostrado nas «reportagens tipo postal». Tive a ideia para esta história ao reler alguns contos de Maupassant, autor francês do século XIX, que, para mim, continua a ser uma referência na matéria.
Agradeço, portanto, ao Paul pela organização deste concurso e devo citar a minha querida amiga e revisora voluntária Maylis, que me fez sorrir ao sugerir estas palavras como biografia:
«Morena deslumbrante, com olhos azuis e um sorriso arrebatador, Karyne pendurou a capa de super-heroína francesa para se exilar ao sol e passar dias tranquilos rodeada dos seus amigos peludos.» Afinal, os nossos amigos são os mais indicados para falar sobre nós…
NB Usei o site DeepL para traduzir o meu conto para inglês e português, esperando que a minha intenção original não seja muito distorcida.
